Genel Bakış
Simultane Tercüman Kimdir?
Simultane tercüman; konuşmacının sözlerini aynı esnada farklı dile çevirerek aktaran kişilerdir. Ancak bu çeviriyi ses geçirmeme özelliğine sahip bir kabin içerisinde gerçekleştirirler. Konuşmacının sözleri simultane tercümanın yaptığı çeviriler aracılığıyla kişilere aktarılır ve kişiler bildikleri dilde kendilerine anlatılanları dinlemiş olurlar.
Simultane Tercümanın Görevleri Nelerdir?
Siyasi görüşmeler, uluslararası görüşmeler ve yabancı ortaklı şirketlerin görüşmelerinde ihtiyaç duyulan simultane tercümanlar görevlerini büyük bir titizlikle yerine getirirler.
Yabancı dil bilgilerine sahip olan bu kişiler kendilerine verilen şu sorumluluk ve görevleri zamanında yerine getirmek adına çalışırlar;
